domingo, 12 de noviembre de 2017

A ver, nada de sífilis, ¿vale?

Noé ha explotado finalmente y ha acabado por perder los nervios, me encanta xD

Volvemos de nuevo en noviembre, y con capítulos inesperados. 
¡Sacamos nuevo de Croa Chimera! Pero dado que es un infierno traducir este manga, no esperéis  capítulos pronto, porque vamos a tomarlo con calma para que a Tomoya no le explote el cerebro por el camino.

De ETS va la cosa
Croa Chimera
Sorano Kaili
Traducido del japonés por Tomoya y editado por Xane


Parece que Soohyun empieza a rendirse poco a poco a los encantos de Gangyoo (?)
Ya estamos trabajando en el cinco, Mireie es toda una máquina~


His House
Yoo Ha Jin
Scans y traducción por Xane, edición por Mireie


Otro manga que estaba muerto, y que tenía ganas de retomarlo. Y, sorpresa, Elis ha vuelto de entre los muertos. Estamos aplicándole tratamientos para que no nos inunde la mansión con el olor putrefacto de su cuerpo, pero no ha perdido su toque con la edición~

Conductor
Kaminaga Manabu y Nokiya
Traducido por Xane y editado por Elis


Creo que debo tener un problema, pero Roland se está convirtiendo en mi personaje favorito.
Por cierto, Yenpress corrigió su error en la traducción de su nombre en los scans del tomo, y en los siguientes capítulos dejará de llamarse Laurent para llamarse Roland. Si es que tenemos visión de futuro, ya lo decía yo.

Vanitas no Carte
Mochizuki Jun
Traducido por Xane y editado por Raven

4 comentarios:

  1. ¡¡Las quimeras!! ¡Vanitas! ¡CONDUCTOR! No, si yo os adoro con MOTIVOS (además de las entradas que siempre me sacan alguna risa) (??)
    ¡Ánimos (especiales, que van siempre a todo el mundo) a Tomoya! >< ¡Y bienvenida de vuelta, Elis! (se me sigue haciendo RARO llamarte así, pero eso. A Er- Xane también) Espero que la resurrección no haya ido con muchas complicaciones.

    ¡Muchas gracias por los capítulos, que creo que no lo dije! En general por el MES, porque uff, os lo venís currando un montón y se agradece mucho >^<
    No puedo comentar en específico porque la uni me tiene sin vida y no he leído últimamente, pero-- pongamos a las quimeras en papeles de salud sexual de hospitales. Lo necesito en mi vida. Lo NECESITO.
    Y bien por lo de Ronald. Si es que no necesito decíroslo, pero lo hago igual: sois la hostia. Hasta en el asunto del nombre (eso es porque os lo curráis un montón y os fijasteis en el detalle. Se siente el AMOR a los mangas que hacéis, de verdad, si es que-- aishs).

    Y me voy, que se me va la olla.
    ¡Cuidaos mucho, gente! ¡Hasta la próxima!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Son mensajitos como este los que motivan a seguir. Ains, que me emosiono.

      Siento ser tan lento con las traducciones pero ODIO A SHIRAB- digooo, el japonés de Croa es más complicadito de lo que estoy acostumbrado, especialmente cuando habla Shirabe XD así que cuesta avanzar.

      Aunque, en realidad, lo que cuesta es encontrar días de dedicarle una sentada a la traducción y avanzar varias páginas seguidas pero ei, se intenta hacer bien al menos.

      Un saludo y gracias por tus palabras :D

      Eliminar
    2. *estruja* ¡Gracias a ti! (y al resto, que os merecéis todo el agradecimiento del mundo mundial así como muy en general)
      AY. Me imagino que eso de que te dé (más) quebraderos de cabeza el registro que usa un personaje puede ayudar a que no te caiga muy en gracia, huh.
      Y no me acuerdo mucho de Mother Keeper (MAL, tengo que releer), pero me suena que el lenguaje no era muy sencillo según qué partes, ¿igual es cosa particular de Sorano? Pregunto porque no tengo ni idea.
      ¡Ánimo con lo de conseguir tiempo! Y bien queda, sin duda. Pero vamos, que así demoréis estaremos aquí esperando, ni que pudiéramos pediros algo.

      ¡Gracias otra vez, hasta otra!

      Eliminar
  2. ¡Hola hola!
    Qué actualización tan completita, me encanta, y más con Vanitas y His house.
    Muchísimas gracias por todo vuestro esfuerzo para traernos estos capis.
    Besotes! ^^

    ResponderEliminar

Comenta, no tengas miedo. Por ahora no nos hemos comido a nadie.