martes, 9 de agosto de 2011

¡Salta, Heidi, salta!

*Aparece Erea corriendo por un campo verde interminable, persiguiendo a saltitos a lo Heidi la silueta de Luna de espaldas*
[Erea] Lunaaaaaa
[Luna] *se oye su voz como si viniera de muy lejos* Estoy aquí~
[Erea] Lunaaaaaaaa
[Luna] Estoy aquí...
[Erea] Lunaaaaaaaaaa
[Luna] Que estoy aquí ¬¬
*Se apaga el proyector que mostraba la imagen del campo verde y la espalda de Luna, y Erea se tropieza y se le cae el teléfono al suelo*
[Erea] Auch .__.
[Luna] *desde el otro lado del teléfono* ¿Quieres dejar de hacer estupideces y actualizar de una vez? ¬¬
[Erea] .___. es que no estás aquí y no te puedo pegar
[Luna] ¬¬
[Erea] Bueno, al grano ¬¬ que no me sobra el tiempo y no me voy a andar con rollos.
[Luna] Si el rollo ya se lo acabas de echa–
*Pi pi pi.... Pi pi pi... Erea ha pisado el teléfono*
[Erea] Bueno, como es obvio no hubo actua el domingo, pero la hay hoy y todo solucionado~

Para empezar, comenzamos tomo de C-Blossom~ Nuestra protagonista tendrá que escapar de las garras del enemigo (será enemigo, pero esas gafas le dan un aire sexy chiflado) esquivar disparos y soportar cuchillos sobre su garganta con tal de conservar la vida... o hacer que alguien más pierda la suya o_ó Resumiendo, tendremos a la prota haciendo gala de su estamina, al sexy de Kou empuñando su pistola y al sexy chiflado haciendo chifladurías~

[Erea] Si hasta parecen amantes *-*
C-Blossom - case 729
Shimotsuki Kayoko y Fukui Harutoshi
Traducido por Tomoya y editado por Experimental Fansub

[Erea] Y al fin continuamos Hadashi! Dos capítulos bastante emocionantes, en los que tanto Souchirou, como Komai como la otra doncella de cuyo nombre prefiero no acordarme acabarán por los suelos, y no precisamente por las mismas razones~
Y también, felicitar a Moe Moe Fansub, que están de aniversario :D

Hadashi de Bara wo Fume
Ueda Rinko
Traducido por Erea y editado por Moe Moe Fansub
Traducido por Neko-chan y editado por Moe Moe Fansub

[Erea] Y aprovechando que me acuerdo y nadie me molesta *mira el teléfono aplastado en el suelo con desconfianza* comentaré algo sobre El castillo en el aire. Cuando la novela estaba activa ni dios la descargaba y ni dios comentaba xD pero ahora que la hemos cancelado han empezado a florecer los comentarios, así que mejor aclaro ciertos puntos.
Si alguien se preguntaba si vamos a continuarla, la respuesta por ahora es no.
¿Razón? En el staff actual la única que traduce novelas soy yo, y como se puede notar con las de El Conde y el Hada, con las cuales avanzo igual que una tortuga coja y además ciega, no estoy por la labor de ponerme a traducir otra, y aunque lo estuviera, esa novela ha sido licenciada en mi país y ya la tengo en mi estantería, leída y bien colocada en su estante, por lo que... va a ser que no igualmente.
¿Que alguien que no sea español quiere ofrecerse a unirse a nuestro grupo para seguir traduciéndola? ¡bienvenido sea! contacta conmigo y te envío una prueba de traducción para novelas.
¿Que otro grupo que no sea de España quiere continuar traduciéndola desde donde nosotros la dejamos? ¡Bienvenido sea! Que simplemente me avise, y si su traducción es medianamente decente, pondré el link a su página en el proyecto para que los lectores sepan donde pueden seguir leyéndola.
¿Que nadie se ofrece a ninguna de las dos cosas? ¡Malvenido sea! pero nosotros con el staff actual que tenemos no podemos seguirla.
Y he ahí acaban los puntos.

¿Próxima actua? Pss, ni idea xD Desde que empezó Agosto muchos parecemos andar de un lado para otro, así que se hará lo que se pueda y nada más~
[Luna] *desde el teléfono* Con lo vaga que eres, eso será igual a nada~
[Erea] Sí, nada es mi especialidad y es en eso lo que voy a convertir tu cara~

13 comentarios:

  1. o.ö hay prueba para traducir novelas? eso no lo sabía...
    Gracias por la actua! *-* (Ojalá pudiese ponerme a leerla ahora... ¬¬## no sé como se me ocurre decirle a la gente que me "defiendo" con el PhotoShop! NO lo hagáis!!! Ò_Ó no se lo digáis a nadie! se vuelven locos y empiezan a pediros cosas (absurdas ¬¬u a mi parecer...)

    ResponderEliminar
  2. Siiiii por fin hedashi!! soy feliz gracias!! Chicas pasense por mi blognovella esperi que les guste!!!! http://novelatardesdeolvido.blogspot.com

    ResponderEliminar
  3. Clavert, lo que es prueba no hay, pero la puedo hacer en un momento xD
    Sí, a la gente le parece volver loca la palabra PhotoShop –.–
    Le echaré un vistazo al blog, Mina~

    ResponderEliminar
  4. wow que emocion hace tiempo no seguian estos mangas gracias¡¡

    ResponderEliminar
  5. DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD: se borro mi comentario!! por una vez que era la primera =_= *escupe al blogger (?)*
    pues eso... me encanto c-blossom *-* asdasdasdasdasdaasdadadsdasdasdasdaasd
    hadashi... la chica me vuelve loca, es retrasada mental (?)
    pues bueno lo que dije... que yo con gusto te ayudaba a traducir novelas pero 1º las frases hechas me odian 2º ya sabes como soy xDDDD *erea le tira el zapato* AUCH! ;#;

    ResponderEliminar
  6. O:O actua >< wiiiii
    muchas muchas gracias por estos nuevos capitulos
    se les agradece mucho su trabajo xD
    JiHae no te preocupes tambien a mi me a pasado ¬¬ luego se me borran los mensajes y tengo que volver a postear xD jajajaja

    ResponderEliminar
  7. etto me gustaria formar parte del staff como editora ya descargue la prueba de edición y me gustaría saber a donde la puedo enviar
    >///<

    ResponderEliminar
  8. Genial ;) Enviala a lanochedeloscaidos(arroba)yahoo.es

    ResponderEliminar
  9. ya la envie gracias por recibirla espero su respuesta... ^^

    ResponderEliminar
  10. estan necesitando correctores??? pregunto x curiodsidad!!

    ResponderEliminar
  11. Linda actua, interesante como siempre ^^
    Me encantan la mayoria de vuestros mangas y oneeshots me he visto muchos, soy impaciente y me da mucha rabia empezar los activos proyectos que tenéis, y luego tener que esperar para el siguiente cap.. como el manga ''Million girl''. ¡Pero merece la pena sois un gran equipo, pareceis profesionales!
    :D que sepais que teneis una nueva seguidora desde hace mucho tiempo ~ . (Y que comentare en cada actua :3 ~)
    Perdon por no aver comentado antes :3 ! ~
    No tenia cuenta ~ y ni sabia como se haia xD

    ResponderEliminar
  12. Gracias chicas por esta actua, por casualidad llegue a esta página y ahora soy adicta a los mangas y de ahi a los animes XD.
    Una pregunta la imagen del encabezado de la pagina a que manga pertenece? Agradeceria mucho si me respondieran.

    ResponderEliminar
  13. Los cabeceros son de Inu x Boku ^^ sección de mangas activos (pero eso mismo lo pone en la marquesina: esa frasecita que pasa por debajo del mismo cabecero).
    Me alegro de que te guste el manga y el anime XD pero ten cuidado con la dosificación no sea que te empaches ;D

    ResponderEliminar

Comenta, no tengas miedo. Por ahora no nos hemos comido a nadie.