sábado, 18 de junio de 2011

Sarashi Asobi

Título alternativo: Exposing Game, さらしあそび
Mangaka: Tobina Touya
Extensión: 2 tomos
Año: 2008
Editorial de origen: Hakusensha
Género: Romance, Sobrenatural, Drama, Comedia, Vida escolar, Shojo

STAFF
Traducción: Nykur
Edición: Xane/Erea, Vainilla, Aurix, Diana, MadameRed, Aiko
Permiso scans: Spica Scans y Fallen Syndicate
*Proyecto terminado

Ai, un mensajero de la muerte, está aburrido de su trabajo y buscando entretenerse se interesa por Ren, una chica de instituto a la que le quedan pocos días de vida. Ella es la presidenta del consejo de estudiantes y una chica amable y de buen corazón, pero que debido a su dura y agresiva forma de hablar es temida por todos los alumnos. Ai decide poseer su cuerpo y exponer a los demás su verdadera naturaleza. Pero a medida que este juego avanza, la razón de Ai para permanecer a su lado ya no parece ser el mero entretenimiento...

Lectura online: Batoto

Descargas:


Tomo 1

Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4 
Tomo completo ›› mega








Tomo 2

Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7 
Historia extra
Tomo completo ›› mega







Proyecto terminado el 2 de Noviembre 2012

Pinchad aquí para ver un dibujo inspirado en la serie hecho por FarkassS, y que nos dedicó :3

80 comentarios:

  1. ooo parece interesantee ;9 me lo voy a bajar a ver q tal >u< tengo tiempo q busco un manga interesnate para leer y sabia q aki encontraria lo q buscaba <3<3<3

    ResponderEliminar
  2. me encantoooooo el primer cap!!1, el proyecto esta buenísimo y Ai es tan lindo >.< !!
    gracias x el trabajo <3

    ResponderEliminar
  3. Me encanto el preimer capitulo, ya tenia rato de estar aburrida por no encontrar mangas que llamaran mi atencion, gracias.

    ResponderEliminar
  4. Ah! esta muy lindo el dibujo, y la historia me gusto, espero con ansias el siguiente capitulo, Gracias!

    ResponderEliminar
  5. *-* amo este manga!!!gracias por subirlo!

    ResponderEliminar
  6. que buena pinta, al ser nuevo me lo voy a leer (es que de los antiguos ya no sé por donde voy -.-")

    un beso!

    ResponderEliminar
  7. muy linda historia ^^
    gracias por su trabajo XD
    espero que lo sigan editando

    ResponderEliminar
  8. Que manga tan lindo, adoro a Ai
    espero que lo sigáis editando.
    Gracias por todo!!!!

    ResponderEliminar
  9. que buena historia, hasta el dibujo es bueno, bueno.. Ai esta bueno! jajaja
    gracias por su trabajo ^^

    ResponderEliminar
  10. a que se refiere cuando dice "doña copa A"?

    ResponderEliminar
  11. @Evi Se refiere a la talla del sujetador. Como la chica en esa pagina se esta dando golpes en el pecho para que Ai salga, Ai le dice basicamente que como no deje de darse golpes le van a desaparecer las pechugas porque ya de por si tiene la talla mas pequeña que hay.

    ResponderEliminar
  12. aaaaaah gracias por contestarme :) realmente no lo entendía xD

    ResponderEliminar
  13. xD de nada~ espero haberme explicado bien, me alegro de que te guste la serie!

    ResponderEliminar
  14. No soy de shoujo, sin embargo ,me encanto el concepto de juego.

    ResponderEliminar
  15. muy interesante parece que puedo esperar muchas cosas buenas de el.
    gracias por traducirlo.

    ResponderEliminar
  16. me encanto siguan subiendo que ya espero el siguiente capitulo

    ResponderEliminar
  17. Me ha encantado!Porfis sigan subiendo el manga.

    Muchas gracias

    ResponderEliminar
  18. wooo!!! han esocgido buenos mangas a traduciiir!!!
    sigan asi xDD

    ResponderEliminar
  19. yoo hayato-chibi digo:
    wow esta genial!!!!!!!!!!!!!!!!
    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    me encantan casi todos sus mangas
    pero ahora quiero cortarme las venas con galletas de animalitos sopeada en leche por que solo ay un cap waaa esperareee ºwº
    muchisisisiisimas gracias por darnos tan buenos mangas

    ResponderEliminar
  20. AWW amé a Ai pero cuando sacaran el siguiente capitulo???

    ResponderEliminar
  21. En cuanto lo vi me enamore del manga!!! por favor sigan traduciéndolo!!!

    ResponderEliminar
  22. ala espero qe saqen el siguiente capitulo pronto me muero de ganas de saber qe pasara :D

    ResponderEliminar
  23. que bueno que siguieran este manga gracias¡¡

    ResponderEliminar
  24. kyyyaaaaaaaaa el segundo capitulo! siiiiiiiiii, YA pero YA me lo bajo!! gracias gracias gracias♥

    ResponderEliminar
  25. la parte de Ai tirado en la mesa medio en ziczac xD mi teclado quedo lleno de baba! jajajaj

    ResponderEliminar
  26. yo no soy muy dada a leer shojos...
    pero este manga me gusto mucho mucho mucho *-*
    me encanta Ai y por algun motivo me gusta mucho esa peculiar relación que esta creando con la protagonista de la que aun no recuerdo el nombre jeje ^^U
    muchas gracias por traducirlo y compartirlo *O*

    ResponderEliminar
  27. urgeeeeeeeee cada cuando sale el cap espero y espero amo este manga y ya lo vi en ingles pero deceo saber cuando lo traducen

    ResponderEliminar
  28. me encanto gracias por seguir este manga gracias

    ResponderEliminar
  29. oh good
    me encantan este manga
    el estilo los personajes la historia todoooooooooo
    gracias por traerlo ya quiero ver massssssshhhhh
    (me derreti)

    ResponderEliminar
  30. etto...
    etto...
    m-me encanto nyaaa! *///u///* encontre el manga gracias a una amiga C:

    gracias por su trabajo estoy impaciente por el proximo capitulo x...x

    saludos ^///w///^

    ResponderEliminar
  31. che cuando sale el 4?? :B me re gusto los q traducen hacen feliz a mucha gente !! ♥♥

    ResponderEliminar
  32. muy buena chicas!!!! grax por sus grandes trabajos!!!!!

    ResponderEliminar
  33. estuve un tiempo sin internet, ahora volvio y..y .. veo que subieron el capitulo 3, GRACIAS :3

    ResponderEliminar
  34. nyaaaa estuve esperando el capitulo *///w///* gracias denuevo

    saludos a todooos C:

    ResponderEliminar
  35. Me encanta Ai y Ren, creo que hacen una pareja adorable. También me gustan las situaciones, en especial que no siempre haya un final feliz para los personajes secundarios :D
    Gran trabajo, por favor, continuen.

    ResponderEliminar
  36. gracias me encanta este manga es simplemente genial
    ai es tan cool
    exelente todo lo que hacne lo adoro
    gracias por el capi

    ResponderEliminar
  37. me encanta esta historia muchas gracias por la traducción y el esfuerzo que estan poniendo en ella ojala pronto salgan los demás capitulos

    ResponderEliminar
  38. me gusto mucho, gracias por los capitulos sigan sibiendolos :)

    ResponderEliminar
  39. me encanto muchisimas gracias que lo allas continuado^^

    ResponderEliminar
  40. Yo les agradezco tanto que traduzcan este manga que les quiero agradecer de la única manera que se, dibujando les he dedicado esta ilustración espero les guste.
    http://oryhime-tsubasa.deviantart.com/art/sarashi-asobi-287329031?q=gallery%3Aoryhime-tsubasa&qo=1

    Y espero los anime a segur traduciéndolo hasta su final.
    Y por ultimo quisiera pedirles que si pueden traducir otro manga que me encanto... o que me digan de algún blog yaoi donde pueda pedirlo el manga es este:
    http://aerandria.net/projects/current/gakkou-sensei/

    ResponderEliminar
  41. Waaaa, que chulada de dibujo!! ¿Te importaría que pusiéramos la imagen en la siguiente actua? De la forma esta del devian que aparece el marco diciendo quien es el autor, por supuesto, y poniendo link a tu devian. Está muy bien *_____*
    El manga que me dices no he encontrado ningún grupo que lo haga al español, pero buscaré mejor

    ResponderEliminar
  42. para mi seria todo un honor que pusieran mi dibujo, claro que te doy permiso!!!

    Perdón por no responder antes los últimos meces he estado muy ocupada para muchas cosas...

    ResponderEliminar
  43. Que hermosa historia... estare esperando el siguiente capitulo y gracias por traducirla :)

    ResponderEliminar
  44. pooooorrr favoorrr coloque el capitulo 5 me encanto este manga poooorr fissss son los mejores para esto nunca me pierdo un capitulo de los mangas que aparecen gracias por su largo trabajo XD

    ResponderEliminar
  45. Muchas gracias por traducir este manga tan, tan, tan *.* <3 <3 <3 <3 <3
    HERMOSO!

    Me quedo a la espera del 5!

    ResponderEliminar
  46. Oryhime que dibujo tan guay!! gracias!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias!!!!
      no me había fijado que alguien había elogiado mi dibujo!!!

      Eliminar
  47. Porfa espero con ansias el siguiente capitulo... gracias por traducirlo...

    ResponderEliminar
  48. por favor el siguente capitulo me ENCANTO sigan asi =)

    ResponderEliminar
  49. que bueno que continuaran este anime gracias

    ResponderEliminar
  50. haaa un nuevo capi, que alegria muchas gracias!!
    ヽ(⌒▽⌒)/

    ResponderEliminar
  51. Fabuloso!! Hace tanto que espero la actualizacion de este manga, sus otros poryectos son geniales tambien, pero este manga es mi favorito!! Muchisimas gracias por el nuavo capitulo! :D

    ResponderEliminar
  52. siiiiiiiiii este manga es muy weno, q bueno q lo traducen me encanta, es muy divertida la historia , muchaaas gracias

    ResponderEliminar
  53. GRACIAS *.* AMO EL MANGA Ai AGSDFHFSDfdg es hermoso con su menlancolica y oscura apariencia, Ren su personalidad *.* una presiosa tsundere, casi me ahogo d risa con el abraso entre Masaoka y Ai LOOL xDD Gracias x el maga espero lo sigan traduciendo! :DDD

    ResponderEliminar
  54. MASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS!!!!
    ESTE MANGA ES ADICTIVO!!!!
    por favor es mi droga personal.
    Los amo NC!!!!

    ResponderEliminar
  55. Waaaaaaa Masaoka, yo te doy consuelooo <3, awww este manga me ha atrapado, gracias por traducirlo, estare esperando a por más :D

    ResponderEliminar
  56. me encanta el manga y los personajes agradesco que lo hayan traducido sigan traduciendo mangas tan buenos como este :D

    ResponderEliminar
  57. por dios!!! este manga me encanto ojala pronto suban los capitulos que faltan de verdad que los estoy esperando, todos los dias antes de hacer cualquier otra cosa al encender la computadora paso por aqui a ver si ya hay un nuevo capitulo jejeje ojala pronto la terminen y terminen con mi sufrimiento tambien ^^

    ResponderEliminar
  58. Este manga es hermoso <3 ¡Muchas gracias por traducirlo! Ojalá puedan terminarlo pronto, quiero leer el final *^*

    ResponderEliminar
  59. gracias por terminar este manga, me encanto. son las mejores

    ResponderEliminar
  60. ¡Un millón de gracia~s!
    Aaaaaaw amé este manga. Definitivamente se ganó un lugar privilegiado en mi lista de favoritos >w< ¿Quñe puedo decir? Las historias tiernas con personajes adorables y finales felices pueden conmigo.
    De verdad muchisisisimas gracias por traducirlo <3

    ResponderEliminar
  61. ayudaaaaaaaaaaa!!!! el capitulo extra esta dañado!!!!!
    no sale nada cuando lo descomprimo y ya lo descargue mas de una vez y lo revise y no tiene nada!!!! ayuda !!!

    por cierto muchas gracias por el trabajo.
    los amo NC!!!

    ResponderEliminar
  62. Lloré 1hora por la historia extra Gracias por su gran trabajo

    ResponderEliminar
  63. Gracias por completar este manga y el de seirei produce me encantan!

    ResponderEliminar
  64. Me ha encantado, te lo agradezco mucho Xane, estubo muy bueno, :D, si fuera posible me gustaría que subieran más obras de este autor, gracias por haberlo completado, enserio, este manga enserío me llego :3

    ResponderEliminar
  65. Que hermoso manga. Me gusto mucho y el final también =D

    ResponderEliminar
  66. Muchisimas gracias por terminar este proyecto¡¡ ^3^

    ResponderEliminar
  67. Me encantó!!! Ahora que está terminado lo voy a extrañar :( Gracias por el manga!!!

    ResponderEliminar
  68. Gracias :3 Ya me leí el primer volumen y me está gustando mucho n-n

    A ver como termina :D (ya me lo huelo pero bueno... quién sabe xD )

    Gracias!!!

    ResponderEliminar
  69. *0* ya termino! ... hace tiempo que lo quería leer pero la verdad casi no me gusta leer los que están en curso, soy demasiado desesperada hahahaha
    Gracias por la traducción! :)

    ResponderEliminar
  70. me encanto este manga ..... esta super genial ...

    ResponderEliminar
  71. No entendí el final del capítulo extra, ¿alguien me lo puede explicar? :S

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. SPOILER
      Me temo que el chico muere porque la súcubo le absorbe demasiada vida T^T pero él mismo se la ofrece.

      Eliminar
  72. fue heeeeeeeeeeermooooosoooo *.*
    lo leí dos veces, me conmovió tanto jajaja
    pero quería mas u.u

    ResponderEliminar
  73. Que manga más bueno me gusto demasiado se va a mi lista de favoritos inmediatamente el diseño de Ai es hermoso el es un chico muy lindo y fue la razón por la que me dieron ganas de leer este manga en fin buena historia un poco cliché lo del Shinigami que se enamora de una humana y por obvias razones no puede estar con ella pero eso me da igual por que esta historia tiene unos personajes muy buenos me gusta mucho como Ai trata a Ren (esas escenas del sofa me encantan) y los demás personajes están bien, Masaoka me dio un poco de pena pero tenia a la dulce Minato a su lado, de la otra chica no se supo más igual me hubiera gustado que el manga haya tenido más capítulos por que igual dejan espacios en blanco en fin estuvo bueno el manga una buena lectura para antes de dormir eso si no lees el extra por que me dejo OMG o sea por lo que entendí el chico... muy triste solté una que otra lágrima c: Muchas gracias por traducir mangas tan buenos felicitaciones al grupo.

    ResponderEliminar
  74. Los links estan muertos u.u podrian resubirlo porfavor?

    ResponderEliminar

Comenta, no tengas miedo. Por ahora no nos hemos comido a nadie.