domingo, 3 de marzo de 2013

¿Cuales son sus órdenes, inspectora?

¡Zasca!

[Xane] Bueno, esta vez nos hemos tardado dos semanas en actualizar, pero a cambio casi os traemos otra actualización igual de grande que la de San Valentín xD

Parece que poner diseño de Psycho Pass sirvió como algún tipo de señal para que los grupos ingleses se   animaran a sacar el capítulo 2 del manga :D (‹‹ claaaaro). Y siendo un capítulo de más de 60 páginas, estoy orgullosa de poder decir que salido en inglés el jueves, hoy a domingo ya lo tenemos listo yay~ Y además, podemos ofrecer novedades respecto al grupo inglés, puesto que hemos editado de los scans del tomo, que presentan varias mejoras y además incluyen páginas nuevas respecto a la revista –entre ellas un par de Shougo al principio del tomo *O*– que ¡¡Tomoya nos tradujo del japonés!! So yeah, we rock the fucking party.
De hecho, creo que es la primera vez que veo tanta diferencia en un manga de los scans de la revista a los del tomo, he aquí un ejemplo:

Revista:

Tomo:

Vamos, no tienen nada que ver. Decidieron currarselo mucho más, cambiar todo y ponerle cara a Kougami xDD a parte de añadir un par de páginas a la escena. A mi parecer, la diferencia es brutal. Y el diálogo de las páginas de Shougo, mortal xD –y además me costó un riñón unir las páginas– Ya se echaba de menos su aparición en algún momento, que en el anime al menos aparecía en el primer capítulo.
Y me gustó mucho más la versión del manga que la del anime para este capítulo 2. En el manga Kougami actúa como se esperaba (mandando a tomar por saco su reposo en cama xD), y la escena de "Cuales son tus órdenes, inspectora" es mucho mejor que el cutre diálogo postrado en cama del anime.
Así que eso, os lo leéis :D


[Xane] Creo que en el anime no llegaron a estar tan cerca..
Kanshikan Tsunemori Akane (Psycho Pass)
Urobuchi Gen y Miyoshi Hikaru
Traducido del inglés por Xane, traducido del japonés por Tomoya, limpieza y edición por Xane

[Salaky] ¿El cuento de Olga será sobre el país de Abed?
[Xane] Quizás por eso siempre es de noche~ Aunque lo que me preocupa ahora es la madre de Olga, que sea tan sonriente –y que Giotto la trate tan fríamente– no da buena espina xD

[Xane] Ahora entiendo porque la gente preguntaba si este manga era yuri, Abel y Olga harían una pareja estupenda *-* Me encantaría poder ver un yuri de Hoshino Lily~ 
Yumemiru Koto
Hoshino Lily
Traducido por Xane y editado por Salaky

[Xane] Y otra pareja yuri que me sorprendió, porque no pensé que fueran a hacer tan buena pareja, son perfectas! xD Erika sigue ganando puntos con cada capi. Al fin tenemos escenas subidas de tono *¬*
[Salaky] Erika es tan sexy *¬*

[Xane] Lección e_e 
Quería poner una imagen de Erika en modo sexy, pero es que sale tan despelotada que no sabía si sería demasiado adecuado xD
Renai Idenshi XX
Eiki Eiki y Xaou Taishi
Traducido por Xane y editado por Salaky

[Xane] Sabremos quien demonios es en realidad esa "maestra" de Rushin (no me esperaba para nada que esa fuera su identidad xD) y un final de capítulo lleno de sangre D:

Ryuu no Hanawazurai
Kusakawa Nari
Traducido por Nykur, editado por Kirisu, arreglos por Xane

[Xane] ¡Oneshot de hombres lobo! *¬* Ya tenía ganas de ver más licántropos. Los personajes son tal para cual xD (bueno, las relaciones cazador–bestia siempre valen la pena) y los lobos chibi son taaaaaan monos y achuchables *-*

Ginrou no Sakura
Hibiki Wataru
Traducido por Xane, limpieza por Omari's Sister y editado por Raven
(¡Bienvenida al equipo, Raven! :D)

[Xane] Gesshoku Fansub prefirió cancelar este proyecto, pero nosotros lo teníamos traducido entero y no nos gusta que el trabajo del equipo se eche a perder, así que Salaky se encargará de editarlo cuando le apetezca~ Esta vez toca un oneshot a parte de la historia, lleno de besos por doquier :D y un pequeño extra sobre Riko y Ran~
[Salaky] En Japon hasta las personas tontas pueden vivir, para mi los que no deberían vivir son los hijos de [censurado]

Hana ni Arashi
Takagi Shigeyoshi
Editado por Salaky, traducido por Cat y corregido por Tomoya

[Xane] Le decimos adiós a otro yaoi~
Fue interesante porder ver como era su alteza en el pasado xD molaba tanto de joven

Ashinaga Ojisama
Fujii Sakuya
Joint Piyoko Mangas
Traducido por Kai, limpieza por Chu y editado por Sora
¡¡FIN!!

[Xane] Y como terminamos uno, pues empezamos otro (?), con un dibujo genial *O*, su toque de terror y misterio y cosas mágicamente creepies por doquier *________*

[Xane] Me enamoré de esa imagen
Lore no Mori
Ichiha
Joint Gesshoku Fansub
Traducido por Tsubasa_Shibahime y editado por Azelf

[Xane] Uuuh, confrontación entre Naru e Yodah *-* Y como no, tenemos a Mimi tocando los ovarios más que nunca
[Xane] Adoro este tipo de escenas, no puedo evitarlo xD
He Dedicated to Roses
Hwang Mi Ri
Joint Kirai Doki Doki
Traducidos por Clavert, corregidos por Belwar y editados por Tokato Haru

[Xane] No me había dado cuenta hasta que lo mencionó Elis, pero, ¿qué estaban haciendo Yayoi y la doctora antes de que llegara Akane? e_e

6 comentarios:

  1. Muchas gracias NC, esperaba con ansias el segundo cap de Psycho Pass, quedé muy enganchada (y eso que veo el anime XD). Y vamos a ver cómo está el Oneshot del lobito, que me llamó la atención ;)

    ResponderEliminar
  2. Gracias por la actualización y la culminación del bello manga yaoi de darling, ya pase por piyokos para agradecer, por que me encanta que dos excelentes fansub trabajen juntos.

    Gracias por todo el esfuerzo que pusieron al terminar este. Arigato.

    ResponderEliminar
  3. [SPOILERS PSYCHO-PASS]
    ¿Que qué estaban haciendo coletas-chan y la señora bata de laboratorio antes de que llegara Akane? ¿Estamos hablando de la misma escena del anime? Jopé, lo primero que pensé fue en yuri cuando lo vi, kora xDDDD
    Pero es que vamos, se estaba subiendo las medias luego, pleeeeeeeeeeeeeease.

    Vale, idas de olla aparte.
    ¡¡Muchas gracias por la súper-actua, Erea-sama, Luna-sama (jopé, ¿dónde anda Luna-sama? ¿soy yo o hace mil que no la leo?), Staff-sama!! >.<
    Y bienvenida a Raven-san al staff n.n

    JOPÉ, EL VIERNES EMPIEZO LAS CLASES OAO
    QUIERO LLORAR---
    Vale, a nadie le importa, Ang. Así que cálmate.

    ¡¡Esperaré por la otra actua!! n.n
    Ánimo~~

    Byebye-bi~~

    P.D.: ¿Soy yo o discriminaron a mi adorado Kagami del diseño del blog? XDDDD

    ResponderEliminar
  4. u.u Ang... tu adorado Kagami está... como decirlo para ser "suave" (¬¬ tod@s odiamos a la cibervieja. Deberías hacerte facebook para entrar en nuestras discusiones sobre las series).

    Xane no me puedo creer que se te escapase ESO xD creo que dejan "en un punto muy dulce" lo de Yayoi y la doctora (y para rematar en el pasado de Yayoi tb lo ponen de un modo que te da que pensar).
    Ese proyecto nuevo tiene buena pinta o.o la imagen mola y si dices que además es creepy y con misterio... habrá que echarle una vistazo entre los descansos de los exámenes.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡¡Clavert!! n.n
      Buenas~~

      [SPOILER PSYCHO-PASS CAPÍTULO DEL ANIME NO-SÉ-CUÁL]. Sí, Clavert, me he spoleado por twitter, que Kagami... Kagami... *sniff* que me lo han matado, mierda. Pero igual, una imagen chiquititita al menos XDDD

      Eliminar
  5. maldito servicio social salgo tardísimo de el y no llego a tiempo para leer mis hermosos mangas lol
    muchas gracias por traernos otra linda actua...llena de mangas que adoro ☻ ♥
    y todo esto gracias a su trabajo el cual se agradece mucho :D

    ResponderEliminar

Comenta, no tengas miedo. Por ahora no nos hemos comido a nadie.