martes, 2 de febrero de 2010

House of Many Ways


Título español: La casa de los mil pasillos
Editorial de origen: Harper Collins
Editorial española: Nocturna Ediciones
Año: 2008
Género: fantasía, aventuras, misterio, juvenil
Extensión: 16 capítulos

STAFF
Traducción: Vamptokio
Corrección y edición: Erea
*Proyecto Licenciado ›› Cancelado
Novela que se licenció en España por Nocturna Ediciones en Septiembre 2010
Si eres de allí, no descargues y apoya a la autora comprando su obra.



Una caótica y mágica sequela de El castillo ambulante.

Cuando Charmain Baker acepta ocuparse de la casa de su tío abuelo, piensa que será una buena oportunidad para poder leer tranquilamente sin sus padres de por medio. Lo que no sabía es que la casa, como toda casa de mago, no es ni de lejos normal; y esta concretamente desafía las reglas del espacio y del tiempo. Charmain tampoco se esperaba volverse la responsable de ocuparse de un perro mágico callejero y un joven aprendiz de mago.
Y ahora, de alguna manera, está siendo perseguida por una criatura aterradora llamada lubbock y se ha convertido en el punto de mira de la búsqueda del rey del legendario Elfgift que dicen que salvará el país.
El rey está tan desesperado en su búsqueda que pide ayuda a una intimidante hechicera llamada Sophie. Y vaya donde vaya Sophie, el gran mago Howl y el demonio de fuego Calcifer no andarán lejos.
¿Cómo es que la respetable Charmain acabó en semejante lío y... como diablos conseguirá salir de él?
(Proyectos relacionados: El castillo en el aire)

Descargas:

Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16

25 comentarios:

  1. wow!
    no lo puedo creer, me han alegrado todo el día
    me encanta!
    esperare ansiosa cada cap!!!

    ResponderEliminar
  2. Jejej, me alegro de que te guste >-<

    ResponderEliminar
  3. holaaaa, son lo maximo, no encuentro una pagina como la q uds tienen, muchas gracias por sus esfuerzos, son una maravilla del internet. Todo mi cariño para Uds...adios
    ritabu

    ResponderEliminar
  4. Gracias por traducir el libro no puedo esperar mas ^^

    Son maravillosas XD

    ResponderEliminar
  5. Gracias a todos los administradores, traductores y el resto de colaboradores de este maravilloso blog!! Sois realmente estupendos!! n_n

    Y ahora, despues de haber hecho un poco la pelota (:P)... mas o menos cuanto tardais en traducir/corregir/publicar un capitulo?? (no es por meter prisa, sino simple informacion)

    De nuevo, muchas gracias!!

    ResponderEliminar
  6. Ah, por cierto, alguien por aki tiene el de "Castillo en el aire" en digital??
    Ya se q hay traducido hasta el capitulo 13, pero esq no lo encuentro completo en ningun sitio!! y me he kedado con la miel en los labios!! :S
    Un beso para todos los seguidores de las aventuras de Howl, Sophie y compañia!! :D

    ResponderEliminar
  7. :D muchas gracias
    sigan asi x3

    ResponderEliminar
  8. gracias por los capitulos !
    ojala sigan traduciendo...

    ResponderEliminar
  9. Espero que sigan subiendo mas capitulos de esta novela.... hace meses que espero el capitulo 3.. *__*... Esta es una muy buena pagina, les agradesco mucho el trabajo, ya que leer manga es uno de mis hobbies favoritos... gracias =)

    ResponderEliminar
  10. Gracias!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! de todo corazon, gracias!!!

    ResponderEliminar
  11. Esta historia ya la han licenciado. La han traducido como "La casa de los mil pasillos", y Nocturna Ediciones es quien nos trae ahora obras de Diana Wynne Jones.

    ResponderEliminar
  12. genial !! Yo estaba leyendo el libro en ingles pero solo con leer el 1 cap. me he dado cuenta de varios mal entendidos mios, Gracias!!!

    ResponderEliminar
  13. wow por fin algo que tenga que ver con howl y los demás que padre muchas graciaaaasss^w^

    ResponderEliminar
  14. *O* es que no lo puedo creer, no tenía idea que tenía continuación....
    MUCHÍSIMAS GRACIAS LAS AMO
    Ustedes siempre alegran mi noche y mi día ^v^
    GRACIAAAASSSS =3

    ResponderEliminar
  15. Hola una pregunta no siguieron el proyecto? o hay algun otro lugar donde ya este traducido? Gracias

    ResponderEliminar
  16. Hola! Soy de Argentina y acá estos libros no se consiguen. Quería saber si tanto éste libro como Castillo en el Aire piensan seguirlos traduciendo o si alguien sabe de algún otra web que esté traduciéndolo.
    Muchas gracias x3!

    ResponderEliminar
  17. No lo van a seguir TwT????

    ResponderEliminar
  18. Saben si la editorial berenice va a tomar esta novela tambien? (como hicieron las 2 primeras de la saga...) soy de argentina y solo las puedo coonseguir mediante esta editorial (esta semana consegui y ya termine las 2 primeras... pero como dicha editorial todavia no saco la 3ra... y por lo que vi saca muy pocas cosas por año...)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo también soy de Argentina *O*!! Dónde los conseguiste los libros *---*????

      Eliminar
  19. wo0lax! soe de mexico y la verdad estos libros es imposible conseguirlos por aca, tendria k mandarlos pedir y la verdad sale demaciado caro0!!! T.T, k padre que los sten traduciendo! gracias!!!! por favor continuen x k para algunos d nosotros fans, s imposible continuar una buena lectura como sta!!! waaaaa saludos!

    ResponderEliminar
  20. no es justo!!!!!!!!, el mismo caso soy de México y no se consigen esos libros, y es demasiado caro mandarlos a traer desde españa!!!.

    ResponderEliminar
  21. Pregunta :) ¿saben donde se puede conseguir el pdf del libro en inglés? Me encanta el hecho que hayan traducciones, pero me gusta leer en el idioma original.

    ResponderEliminar
  22. Shion Hamlet: Opino que deberian continuar traduciendo los capitulos para aquelloa paises en donde no llegan este maravilloso libro, como Peru por ejemplo...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este proyecto no se canceló solo por licencia, la traductora, que no era española, dejó el equipo, y la única que traduce novelas ahora en el grupo soy yo y soy de España ^^'
      Quizás puedas considerar la compra por internet

      Eliminar

Comenta, no tengas miedo. Por ahora no nos hemos comido a nadie.