viernes, 6 de marzo de 2009

¡Buscamos staff!



¡Buscamos staff! ¡Os necesitamos!
Bueno, llevamos necesitándoos desde el principio XD, pero ahora lo anunciamos oficialmente.
(En realidad lo hacemos porque quería darle uso a ese montaje que hice de Canon XD No me digáis que no os dan ganas de uniros solo de ver a este pedazo chico *-*)

   ›››* ¡Necesitamos TRADUCTOR@S! *
¡Tanto para mangas como para novelas!
Cualquier idioma nos vale para los mangas: Inglés, japonés, chino, francés o portugués.
O si alguien sabe algún otro, mejor aún.
Para la novela, El castillo en el aire, sería de inglés.
Y sobre todo buscamos un@ para yaoi, pero también para shojo o shonen ^^

Requisitos:
-     Requisito fundamental: Que te guste el manga y tengas 
          ganas de ayudarnos (o que te guste la novela, en el otro caso)
-     Saber lo suficiente del idioma del que se va a traducir.
-     No importa que cometáis faltas (para eso está la 
          correctora, o sea yo XD) pero que no sean traducciones 
          literales, que tengan sentido y se comprendan bien.
  -    No imponemos límites de tiempo, pero pedimos que seáis 
          responsables, y si no vais a poder hacer nada durante un 
          tiempo, solo pedimos que nos aviséis.


  ››› * ¡Necesitamos EDITOR@S! *

Requisitos:
-    Requisito fundamental: el mismo que antes, que te guste.
  -    No importa sino tienes experiencia o sino sabes, 
          intentaremos enseñarte y ayudarte en lo que podamos. 
          Solo pedimos paciencia ^^
  -    No hay límites de tiempo, pero pedimos que seáis 
          responsables y simplemente nos aviséis sino vais a poder 
          editar nada por un tiempo por la razón que sea.

* ¡También se buscan CORRECTORES y gente para LIMPIEZA DE RAW! *
Requisitos:
-     Para los traductores un buen nivel de la lengua española 
        y también saber algo del idioma del que se ha traducido.
-     Para limpieza de raw, buen manejo del photoshop 
       o programa similar, saber cortar, aclarar o oscurecer 
       las imágenes, saber utilizar el tampón de clonar etc.

Los interesados, mandarnos un mail a lanochedeloscaidos(arroba)yahoo.es
Os enviaremos las correspondientes pruebas (o tutoriales, sino sabéis editar).

¡Os estamos esperando!
No mordemos (aunque tenemos colmillos) y somos muy amables ^^ (aunque pueda parecer lo contrario XD)
Y si no, os las tendréis que ver con Canon... muajajajaja
No, mejor, dejaros enamorar por Canon *-* (Si no aún no habéis leído Rensou no Aria, ¿A que esperais?)
(vale, haced como si no hubierais leido eso ¬¬)

¡ANIMAROS!

12 comentarios:

  1. Acabo de llegar a la maravillosa conclusion de q eres Erea, la autora de El rincon olvidado....y a buenas horas....jajaja
    Y weno, mucha suerte buscando traductores, yo t ayudaria, pero necesitaria novelas como....mmm...buscando a wally...o algo asi jajaja
    besos!! :)

    ResponderEliminar
  2. ¬¬ yo queria hacer la imagen publicitaria del staff
    Tas en mi lista negra!!!!

    byes kisses
    PD: Me quedé sin inter **again xD**
    Pasame las traducciones por correo ¬¬ o te castigaré xD

    Sayonara Jefa =D

    ResponderEliminar
  3. Buenass buenass *.*

    me encantaria ser partee del staff (asi se dice uhu)Ñ.Ñ

    puess si me aceptan, claroo como tendría qe hacer?? (?)

    espero respuestaa

    pd: adoro el blog!! :) besosss muakk

    ResponderEliminar
  4. Hola Vamptokio!
    Nosotros encantados de que quieras unirte >< Supongo que sería como traductora de inglés ¿no?
    ¿Tienes email? Si es así mándame un correo a lanochedeloscaidos(arroba)yahoo.es, y lo hablamos mejor, por favor! ^^
    Estoy feliz de que quieras unirte! Un beso ;)

    ResponderEliminar
  5. ah jaja email enviado!!

    wii!! tengo tantas ganas de colaborar!! qe emoción!!!

    bueno,, mejor me voii antes de qe me tomen por una lunatica jaja

    besitoss,, suerte O.o

    ResponderEliminar
  6. mm me olvidé: Canon está bastante bueno,, mm por que no decirloo de unaa: estáa demasiado buenoo, qe pedazoo de chico <3

    ResponderEliminar
  7. LALIHO por mi esta bien me llamo MARIZU MAICERU SOHMA yo me quiero unir a su staff para traductora y editora Ingles,frances me llegan los caidos de cada noche espero que caigan mas a las profundidades de....a mi group http://grops.google.com/group/sennen-no-neko

    ResponderEliminar
  8. Estoy ahora andando por tu group, se ve muy bien ><
    Y si quieres unirte por mí encantada!! Envíame un mail a lanochedeloscaidos(arroba)yahoo.es por favor!

    ResponderEliminar
  9. hola me gustaria ayudaros con la pagina porque me parece genial el trabajo que realizais pero no se como creo que se me da bastante bien el photoshop tengo el original y el elements 0.6 pero no tengo ni idea de como os puedo ser util asi qe vosotros direis una vez mas felicitaciones por el blog y espero que logreis encontrar los capitulos de vampire kisses que os faltan

    ResponderEliminar
  10. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  11. hola me gustaria ayudar
    como editora si me lo permiten
    aunque soy novata me gustaria ayudar dispongo de tiempo libre todos los dias y si se trata de mangas
    con mucho gusto ayudare
    ya que me gusta mucho y su blog es en el que descargo mi mangas preferidos por favor quisiera ayudar
    si me lo permiten les dejo mi e-mail
    para que se puedan comunicar con migo si lo desean
    gabyy_anime@hotmail.com
    por favor dejenme ayudarles


    BESOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS!!!

    ResponderEliminar
  12. hOla! ^^
    Soy Sayurisi y me gustaria mucho formar parte de vuestro staff ^^
    como traductora x aora os puedo sevir para el ingles [y gallego pero no creo q os interese =9 aunk ai mangas en gallego =P]
    Pero dentro de un año mas o menos empezare mi carrera como traductora de japones =) a demas el verano q viene ire a estudiar a Japon un mes en un curso intensivo aora se lo basiko, pero no lo suficiente como para traducir =P
    Con el photoshop os puedo ayudar bastante ^^ con el aun me desenvuelvo ^^
    Si os parece q puedo ayudaros me encantaria unirme!!
    BesOs!!

    ResponderEliminar

Comenta, no tengas miedo. Por ahora no nos hemos comido a nadie.