domingo, 28 de abril de 2013

Atraviesa mi corazón


[Xane] Hoy una actua pequeña pala alegrar el día (?) y aprovechamos para desearle a nuestras compañeras de Gesshoku Fansub... ¡¡FELIZ ANIVERSARIO!! De mi parte, especialmente a Hanarashi ;) Espero que sigáis muchos más años con nosotros~
Y esta vez os traemos un oneshot de Hoshino Lily (sí, esa misma que dibuja tan bien y que nos jodió a todos con Yumemiru Koto xD), que Tomoya, ¡tradujo directamente del japonés! *____________* (‹‹achuchémoslo para que siga traduciendo del japa) El dibujo es maravilloso y el final un lolazo enorme xD
[Tomoya] Es mi primera traducción del japonés :DDD (mentira, ya traduje unas páginas para un capi de Psycho Pass ^^''') Espero que el final del one-shot os deje igual de sorprendidos que a mí porque fue lo más gracioso que he visto en mucho tiempo XD Y a ver si siempre tengo un proyecto en japa para NC Aunque me cuestan traducir un poco más ^^''
P.D. Hiiragi va a conocer el "lado oscuro" XD

[Xane ] aaah, tan sexy la escena *¬* la adoré
Heart Nuite
Hoshino Lily
Joint Gesshoku Fansub
Traducido del japonés por Tomoya y editado por Hanarashi

[Xane] Ah, también, avisar de que en principio, cancelamos Pandora Hearts, con todo el dolor de mi corazón. Ya llevaba mucho tiempo parado porque yo no sabía si seguir traduciendo o no mientras la edición publicada española no nos alcanzase, o si era más ético cancelarlo (?) y, principalmente, porque Elis no podía editar ‹‹ razón principal, la ética es secundaria xD Y puesto que ya hay otros grupos que lo hacen, –supongo que tendréis de todos los rangos, desde grupos decentes hasta aquellos que no saben que el texto se suele intentar meter dentro de los bocadillos–, pues tenéis donde elegir para seguir leyendo (que ya lo habréis hecho, así que no creo que sea necesario que os diga donde). Y a aquellos que podáis, comprad la edición publicada, Norma ha hecho un buen trabajo con ella.
Igualmente, si hay alguien del equipo que también esté enamorado/a de este proyecto y se muera por editarlo (?), podría considerar seguir traduciéndolo por el simple placer de hacerlo, que me avise :3

Próxima actua el 5 de Mayo~

9 comentarios:

  1. Gracias por la actua (sí, también a Tomoya por traducir directamente... aunque ya tiene que saber mi opinión al respecto... tanto quejarse... tanto...).

    Siento mucho lo de Pandora ._. Quien me conoce sabe que es una de mis "asignaturas pendientes" (¬¬ y con esa no puedo aprovecharme de mis contactos compra mangas xq ¡me quedáis TODAS LEJOS!).

    ResponderEliminar
  2. que lindo, cortito pero bueno, gracias.

    ResponderEliminar
  3. El oneshot no me convencía, pero porque termina lulz voy a bajármelo. Vale, mi debilidad, lo admito.

    ¡¡Muchas gracias por la actua, Erea-sama, Luna-sama (LUNA-SAMA, VUELVE CON NOSOTROS ;A;), staff-sama!! Y especialmente, muchas gracias a Tomoya-san. Es un lujo tener traductor de japo, ¡eh! (?).

    Pandora, al igual que Clavert, lo tengo pendiente. Pero es una lástima ver que lo cancelen (sobre todo porque he visto algunas páginas sueltas por el foro y era todo muy "JODER, QUÉ TRADUCCIÓN GENIAL. Y UNA EDICIÓN DE LA PUTA MADRE". Ese tipo de sentimiento).
    En fin. Que si no se puede no se puede y ya.

    ¡¡Esperaré la próxima actua!!

    Byebye-bi~~!!

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias por la felicitación ^_^ Y gracias a Tomoya por traducirlo, hacía mucho que quería sacarlo. Menuda sorpresa al leerlo XD

    ResponderEliminar
  5. Muchas gracias! se ve hermoso muy agradecida con tod@s l@s que hicieron posible el proyecto. :3

    ResponderEliminar
  6. Muchas gracias, aprecio mucho su trabajo y sus actualizaciones son dignas de esperar siempre tienen algo bueno para ver y que es muy esperado.

    seguiré esperando sus maravillosas actualizaciones
    sigan adelante XD

    y claro cuantan con migo para evitar que sus esfuerzo terminen en otro lado :)

    ResponderEliminar
  7. muchas gracias por el oneshot, muy lindo
    hoshino es una mangaka que amo...su dibujo y tramas son hermosas y el final del oneshot me saco una carcajada...jajaja quien lo hubiera imaginado? :D ♥

    ResponderEliminar
  8. Me encanto este oneshot, solo que me confunde un poco, sobre la categoría, pero bueno supongo que es shonen ai, solo por el hecho de ser un chico uno de los protagonistas, pero bueno eso no le quita lo bueno que es, y muchas gracias sobre todo por que fue traducido desde su idioma original, me encanta Hoshino sensei.

    ResponderEliminar
  9. QUEEEE?

    por que? nooo no puede ser. yo que crei que por fin iba a quedarse aca PH...

    creo que soy de las pocas que ni siquiera pensó en ver otra pagina de fansubs para seguir el proyecto.
    y ahora donde buscare? T-T

    Y QUE MUERA SUBMANGA!!! por no respetar el derecho intelectual de las traducciones que tanto les costo a los fansubs. Y también linchamiento a los desgraciados que se atreven a subir los trabajos de otros como si fuesen suyos.

    perdón, se me fue la olla.

    aun asi que nos queda a los fans, mas que el aceptar las decisiones del staff. aunque es una lastima.

    ResponderEliminar

Comenta, no tengas miedo. Por ahora no nos hemos comido a nadie.