lunes, 11 de marzo de 2013

El capitán de mi guardia os hará cerrar la boca

*Elis está sentada en el piso, catalogando un libro*
[Xane] quieres dejar de jugar? ¬¬ tenemos que actualizar
[Elis] ...si me dices mañana, igual y podemos, ¿no?
[Xane] ...se me olvidó -.-
[Elis] ...y luego dices que la cabeza de chorlito soy yo
[Xane] pues lo eres~ al parecer la estupidez es contagiosa
[Elis] y que lo digas, a saber por el número de cosas que hay en submanga...se confirma la teoría
[Xane] ...pasemos mejor al capi xD *cof cof luego criticaremos a submanga cof cof*

"Si pudieras obtener la magia capaz de poner el mundo a tus pies, ¿qué harías, Olga?"
"Tu cara... me dice que ya lo has decidido, Abed"


[Xane] T_______T Nooooo, Yumemiruuuuu, por queeeeeee  T_______________________T
[Salaky] Por dios!! No te deprimas!! xD
[Xane] Es que no me puedo creer que tengamos que decirle adiós, y de una manera tan mala –.–
[Salaky] la verdad que el final deja un sabor amargo.... la verdad que las imágenes de Giotto me dejaron con mas dudas que respuestas...
[Xane] Al menos en los bocetos se ve a Giotto sonriendo xD pero esa imagen del medio, ¿qué pinta ahí? D:
Tristemente, de este manga solo se llegó a sacar un tomo en el 2006, y eso es todo lo que hay desde entonces, y puesto que ya va para 7 años, no es muy probable esperar que vaya a salir algo más en un futuro cercano, por lo que lo daremos por terminado, puesto que he perdido la esperanza de que volvamos a ver más capis -__________- Y terminar, hemos terminado de traducir todo lo que salió en Japón. La historia en sí, obviamente, no está terminada. Lo de Olga queda colgado, aunque tampoco para comerse las uñas hasta la raíz –solo hasta la mitad– pero la historia de Abed en el capi 7 es para pegarle un tiro a alguien :D A Hoshino-sensei, para ser más específicos. Así que no nos responsabilizamos de posibles homicidios.
Giotto y Olga se veían tan lindos de pequeños juntos *-* y yo quiero saber que demonios tiene el puñetero cofre dentro D: dios, solo un capítulo más para enseñarnos que ha pasado, que te costaba AAAAARRGGGHHHH
*Xane levanta el sillón del escenario en el aire a lo Hulk y se cierra el escenario entre gritos*

[Xane] Una aparición inesperada...
"En ese caso, Giotto, ¿bailarías conmigo?" 
"Sois muy amable, mi señora, pero..."
Yumemiru Koto
Hoshino Lily
Traducidos por Xane y editados por Salaky
*Fin* más o menos ._.
"No haré nada. Es suficiente para mí saber que la princesa es feliz." ‹‹ venga, no me jodas


[Xane] Sí, vamos a pasarnos por el forro los capítulos del 5 al 8 de Biyaku Cafe y seguir por el 9 xD ¿La razón? Esos capítulos narran una historia a parte, muy trágica y bonita, pero de unos personajes que no son relevantes para la historia, solo valen para saber quien es la chica de pelo negro y largo que aparece a veces y que es a la única que el jefe le sirve café. Vamos, que no tendréis ningún problema en seguir leyendo por el 9 desde el 4, puesto que no os habréis perdido nada especialmente relevante para la trama. Estamos a la espera de que el grupo inglés saqué una versión de calidad de estos capítulos, puesto que los que hay ahora queman los ojos, son capaces de absorberte el cerebro si los miras fijamente por mas de 5 segundos, y la traducción tiene nombres en chino y cosas como "aquí habla de su pelo y blabla" ‹‹ literalmente. No pretendo con esto desvalorizar el trabajo que los traductores ingleses invirtieron, pero la verdad es que preferimos esperar y poder ofreceros algo con mejor calidad, y, de paso, no dejarnos nuestros ojos editando eso.
Y terminado el discurso :D os dejamos más de la historia de Omi. Mi pareja favorita *¬* Me encantó el abrazo fallido de Omi xD Lo que hace la falta de comunicación, aish
¡Y le damos la bienvenida a una nueva editora!
[Rinoa] ¡Hola Xane y a todo el mundo! He decidido unirme a esta página para ayudar a editar mangas y a devolver toda la alegría que esta página me esta dando cada dia :D  Me podéis llamar Rinoa. Este es mi primer proyecto, el capítulo 9 de Biyaku Cafe y los siguientes ^^ Espero que disfruten mucho de este manga tanto como yo! Y por último me gustaría añadir: ¡Gracias Xane! Gracias a ti entrar al Staff ha sido posible, has sido muy generosa y amistosa conmigo. A todo el mundo, os animo a que entréis a esta página, y os puedo asegurar de que os recibiran con los brazos super abiertos, como a mi. También agradezco el tiempo que me ha dedicado Elis para ver mi prueba de edicción y haberme unido al Staff, gracias!! Chao~~!"

Biyaku Cafe
Ukyou Ayane
Traducido por Xane y editado por Rinoa
(¡Bienvenida, Rinoa! :D Ya has batido tu récord de velocidad nada más empezar xD)

[Xane] wowowow Yomi vuelve a aparecer en escena...

Momo Lover
Mitsuki Miko
Traducido por Erstin-chan, corregido por Belwar y editado por Azelf

[Xane] Me ha gustado este capítulo, ver a Sakurada teniendo que suplicar ha sido revitalizante xD

Romeo x Romeo
Makoto Tateno
Joint Yaoi Desire
Traducido por Tsubasa_Shibahime y editado por Sora

[Xane] Este capítulo ha sido un ataque directo a la patata T_T Y la relación entre Kuroh y su maestro, aaaaah la adoré *O* me pueden esas cosas padre-hijo. Y al fin aparece un personaje de Homra *-* y he de admitir que el que menos me esperaba xD
[Aiko] Me dio mucha ternura~ aquí se pudo ver mas o menos el tipo de relacion que llevaban Ichigen y Kuro *-*, de alguna forma empiezo a entender porque esta tan loco con eso de tener hasta una miniatura de él XD... y la última página *^*.... tuve sentimientos encontrados con esa hoja TT^TT..... fue bastante lindo -w-

K - Stray Dog Story
Minato Saki, Go Hands y GoRA
Traducido por Xane y editado por Aiko

[Xane] Por cierto, hemos decidido cancelar KanoUso. Por una parte porque ha sido licenciado (ya os podéis comprar los 4 primeros tomos), y por otra parte porque otro grupo ya lo lleva muy avanzado, por lo que sería una tontería. Aunque nos de mucha pena decirle adiós al proyecto ._______. Los que podáis, comprad el manga y apoyad a la autora, a ver si nos siguen trayendo más licencias de ella~ Y a ver si en un futuro podemos traducir otro manga de ella :3

10 comentarios:

  1. Me hizo mucha ilusión leer de nuevo Biyaku Cafe y Momo. K - Stray Dog Story y Yumemiru Koto igual me decido a leerlo esta semana...

    ResponderEliminar
  2. Vale... llamadlo obsesión o lo que queráis... pero... debajo de K - Stray Dog Story (a primer vistazo) leí Misaki xD

    Biyaku *---* me encanta Omi, y por RomeoxRomeo (aunque creo que no lo disfrutaré como es debido u.u).
    Y en cuanto a KanoUso... es una pena ._. pero hace tiempo que veía que esto iba a pasar *abraza sus tesoros (<-- los 4 tomos)*

    Gracias a todos de nuevo por esta actua.
    P.D.:acabo de darme cuenta que Aiko tiene una imagen de Taichi ¡TAICHI! *----*

    ResponderEliminar
  3. muy buenos todos los capìtulos, es gratificante leer proyectos que se encontraban un poco desaparecidos, gracias.

    ResponderEliminar
  4. Gracias x los capi de los mangas yaoi, muy buenos como siempre, estas actualizaciones se me hacen eternas, pero vale la pena. Saludillos ^.^

    ResponderEliminar
  5. Muchas gracias por un capítulo más de Momo Lover y Romeo x Romeo, esta increíble est actua, son muy simpáticos ambos mangas.

    Arigato.

    ResponderEliminar
  6. muchas gracias por todos los capítulos nuevos...acabo de llegar de la escuela y lo primero que veo y me alegra el día es ver estos lindos capítulos, los cuales son gracias a su trabajo ♥

    ResponderEliminar
  7. no me esperaba lo de Romeo x Romeo!!!!...... eso fue una sorpresa *-*, ya llevaba un tiempo de haber visto los caps anteriorers, y me moría por saber como continuaba, gracias a Tsubasa por la tradu y a Yaoi Desire también (:

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por una vez puedo decir que el retraso no fue culpa nuestra xD Y al final, acabó siendo traducido por alguien que también está en nuestro equipo xD

      Eliminar
  8. Aaaw el nuevo capi de K ~ Stray Dog Story es precioso *-*
    ¡Muchas gracias por su impecable trabajo!

    ResponderEliminar

Comenta, no tengas miedo. Por ahora no nos hemos comido a nadie.